subje

Es difícil juzgar la diplomacia. Se repara en sus errores históricos, que adquieren en el debate público una relevancia que nunca tienen sus numerosos aciertos. Por definición, son casi invisibles. Es ya un lugar común acudir al primer ministro británico Neville Chamberlain cuando se busca defender una posición más combativa. Su política del apaciguamiento con Adolf Hitler representaría la quintaesencia de cómo no tratar con enemigos. Generalmente, no se atiende al contexto en el que Chamberlain tomó aquella decisión en 1938 con la que dijo comprar la paz para su tiempo. Reino Unido había perdido a una generación de jóvenes apenas veinte años antes, en la Primera Guerra Mundial, y la firma del acuerdo de Múnich no permitió ganar la paz, pero sí un año para reforzar al ejército y resistir con éxito el asedio nazi posterior. El escritor francés Pierre Adrien de Courcelle dijo que la diplomacia “es el camino más largo entre dos puntos”, y en su aparente crítica hay, en realidad, un elogio.

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

About Antonio García Maldonado

Antonio García Maldonado (Málaga, 1983), es analista político-económico, editor y ocasional traductor. Trabaja como consultor empresarial independiente. Ha sido consultor en América Latina, región en la que ha vivido intermitentemente los últimos años. Ha colaborado o colabora con regularidad en EL PAIS, AHORA y El Estado Mental. Fue redactor de Cultura en infoLibre. Es también redactor de informes en la editorial Acantilado. Pertenece a la red de periodistas culturales de la Fundación García Márquez para el Nuevo Periodismo Iberoamericano (FNPI) Ha traducido, entre otros, a Bob Woodward, al marqués de Sade, a H.D. Thoreau o a Norman Mailer, cuyo libro Miami y el sitio de Chicago, prologó. Ha prologado la reciente edición de Viaje a la aldea del crimen, de Ramón J. Sender. Fue traductor becado del Colegio Internacional de Traductores Literarios de Francia, en Àrles. Antes de eso, fue librero y se licenció en Economía.

Category

Artículos

Tags